1. 首页
  2. 技术教程

使用「Presentation Translator」,快速翻译PPT并加入即时字幕

整理「即时口译APP懒人包」的时候介绍过微软翻译,那时的测试结果正确度跟Google差不多,算是蛮优秀的翻译工具,前阵子微软再接再厉推出了Microsoft Garage项目的「Presentation Translator」这项PowerPoint增益集,可以即时翻译和上字幕,并支持超过60多种语言,遇到需要翻译的时候就可以使用这项工具,快速转换简报内容。

Presentation Translator 使用介绍:

先到官网下载免费增益集并按照步骤安装,中间会要求选择显示的国家语言。

使用「Presentation Translator」,快速翻译PPT并加入即时字幕

打开需要翻译的投影片,今天先来介绍简单的内文翻译,到放映页签点最右边的「翻译投影片」,再选择显示语言和要翻成什么语言。

使用「Presentation Translator」,快速翻译PPT并加入即时字幕

接着会产生另一个PPT文件,并在原始文件名后再加上翻译的语言,例如英文就是「en」。

使用「Presentation Translator」,快速翻译PPT并加入即时字幕

开启另存的文件会发现全部都帮你翻好了,虽然还是要进去改一些不顺、语意错误的字词(例如阿汤就翻成「A SOUP」),但比全部在其他地方复制再贴回投影片快很多。

使用「Presentation Translator」,快速翻译PPT并加入即时字幕

把同样的简报再翻回中文试试。

使用「Presentation Translator」,快速翻译PPT并加入即时字幕

嗯…语意差更多了,所以如果要翻成某一种语言,建议就用原始、正确的那份简报来处理,不要连续更改语言来翻译,会越错越多的。

使用「Presentation Translator」,快速翻译PPT并加入即时字幕

依这个示例来看,内文部份的正确度有90%,虽然要改掉一些细节但大致上看得懂。

使用「Presentation Translator」,快速翻译PPT并加入即时字幕

再来是字幕同步的部分,切换到投影片放映找到「开始字幕」。

使用「Presentation Translator」,快速翻译PPT并加入即时字幕

设定你说的语言以及要显示的语言,并确认麦克风没问题,点开始。

使用「Presentation Translator」,快速翻译PPT并加入即时字幕

再来会出现解说,你可以直接测试说话与翻译的速度,我觉得速度适中且真的有同步到。

使用「Presentation Translator」,快速翻译PPT并加入即时字幕

进到播放的投影片,在发音标准的状况下也没出错。

使用「Presentation Translator」,快速翻译PPT并加入即时字幕

还能使用激光笔、荧光笔、画笔并提供12种颜色可选择。

使用「Presentation Translator」,快速翻译PPT并加入即时字幕

屏幕也能变更成全白或全黑,或显示简报者的检查画面。

使用「Presentation Translator」,快速翻译PPT并加入即时字幕

其他像要不要显示部分信息,或是设定锁定对话、不让其他人加入免得翻译错乱,以及字幕摆放的区域、文字大小都能调整,大家可以试试看。

使用「Presentation Translator」,快速翻译PPT并加入即时字幕

Presentation Translator官网下载:

https://www.microsoft.com/en-us/garage/profiles/presentation-translator/

 

原创文章,作者:yuanyuan,如若转载,请注明出处:https://www.xiaoyuanjiu.com/2615.html

发表评论

登录后才能评论