1. 首页
  2. windows软件
  3. win媒体工具

Arctime 影片自动上字幕教程,节省后期制作50% 时间!

打字幕如何节省更多时间?有没有上字幕神器?这一直是影片创作者在寻找的答案,因为看似简单的字幕,却是最耗时的后制之一,今天带来好消息,Arctime是一款免费的上字幕神器,有多神呢?除了基本的上字幕功能外,还支持语音辨识自动上字幕、双字幕制作、中英字幕翻译,上完字幕后可免费输出MP4影片档或是导出SRT字幕档,支持Windows、Mac、Linux,赶快来下载这款可以帮大家节省时间的字幕神器吧!

自动上字幕软体

△安装完毕后,直接打开Arctime就可以啦,基本上是简体中文界面,但总比起英文要好一些,毕竟只要能帮助我们快速上字幕的,都是好软体!

建立字幕块

快速上字幕软体

△接着将要上字幕的影片拖入,在时间轴上面可以看到声纹,点击上图中所示的位置,快速增加字幕块,直接在声纹出现及消失的地方拖移,就可以建立半透明的黄色字幕块,双击字幕块可以手Key字幕上去。

Arctime语音辨识自动上字幕

上字幕软体Mac

△但是手Key还是太慢,因此Arctime提供更快方式「语音辨识自动上字幕」,使用这个方式需要注册,所以点击右上角,来快速注册一下吧,只需要输入Email及密码,并拖动下方的拉霸验证,然后到Email点验证连结即可。

影片自动上字幕教学

△快速注册完之后,我们点击上方工具列的「批量语音识别」。(再使用此功能前,记得要把字幕块建立完成才可以使用)

上字幕工具推荐

△然后会显示如上图的选项,基本上这边都不用动,直接点下方的开始识别就可以啰,这边必须说明一下,Arctime的语音辨识字幕服务,每小时需要扣1600积分,我们一开始注册登入帐号后会送500积分,如果绑定手机再送500积分,天天签到送20积分。基本上1元人民币是100积分,如果你觉得好用、需求又大可以考虑储值。但如果你只是偶尔需要上字幕,免费送的积分就很够用!

上字幕工具推荐

△按下开始识别后,给Arctime一点时间,但一定比人工上字幕还要快就对啦!

如何快速上字幕

△跑完之后,可以发现原本空白的字幕块都被自动填上字幕啦!我想影片创作者看到这边,应该高潮了吧(误),因为真的过程全自动,比起人工快上好几倍啊!虽然还是有些小错误,不过精准度会因为影片中的发音而有不同,但我觉得辨识度已经算很高很高了!

Arctime

△当然字幕的字体、颜色、边框、阴影、大小等通通都是可以调整的~

输出影片与字幕

Arctime教学

△因为Arctime是对岸开发的软体,因此字体都是简体中文,我们可以透过导出纯字幕的方式,来快速做简转繁的作业。此外Arctime还支援直接导出常见的影像编辑软体:Avid Media Composer、Davinci Resolve、Final Cut Pro、After Effects、绘声绘影等,实在是太强大啦!

影片上字幕工具推荐

△除了SRT这边也有多种文字格式可以选择,确定后选择导出就完成啰~以下提供编码格式给大家参考:

SRT(标准外挂字幕格式):只包含文字和时间码,没有样式,显示效果由播放器决定,不同的播放器显示出的效果可能差别很大
ASS(高级外挂字幕格式):支持样式、字体、字幕定位、淡入淡出、简单的特效。如果不缺字体,不同的播放器显示效果基本一致
XML+PNG序列:用来导入Premiere、FCP7、Edius、Vegas、AE,不支持FCPX

Avid DS Cap字幕格式:AVID专用格式,导入后可以修改文字
UTF(会声会影专用格式):可以直接导入会声会影使用

Mac上字幕软体推荐

△当然我们也可以直接导出已经含有字幕的影片档案,点击上方工具列的「导出」>「快速压制视频(标准MP4)」,最后选择压缩品质并按下开始转码,就是一部上好字幕的影片啰。

https://arctime.org/

原创文章,作者:yuanyuan,如若转载,请注明出处:https://www.xiaoyuanjiu.com/9000.html

发表评论

登录后才能评论